home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / cddatei.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-21  |  11KB  |  545 lines
  1. CTLGFVER
  2. E$VER: cddatei.catalog 3.15 (21.05.2000) Boleslav "AGASlayer" Kristen
  3. czech
  4. st...
  5. it jako...
  6. Exportovat do AmigaGuide...
  7. Exportovat ID soubory...
  8.     Odstranit
  9.     Nastaven
  10. Program...
  11.  informace...
  12. Rozhran
  13.  MUI...
  14. Importovat ID soubory... 
  15. Ikonifikovat
  16.     Spojit...
  17.     CD disky
  18. Titul
  19. <<< nezn
  20. beze jm
  21. slo ID
  22.  majitel t
  23. to kopie:
  24. Program CD-Datei je shareware.
  25. Tato kopie nen
  26.  registrovan
  27. Pokud se v
  28. m tento program l
  29. a chcete ho pou
  30. vat bez omezen
  31. zaregistrujte se pros
  32. pady, konstruktivn
  33.  kritiku a tak
  34. informace o chyb
  35. ch zas
  36. lejte pros
  37. na adresu surfers@berlin.snafu.de
  38. eklad do 
  39. tiny:
  40. Boleslav "AGASlayer" Kristen
  41. >Program pro spr
  42. vu a katalogizaci
  43. kolekce va
  44. ich zvukov
  45. ch CD.
  46. !Opravdu chcete CD-Datei ukon
  47. Data je
  48.  nejsou ulo
  49. >Opravdu chcete na
  50. st nov
  51.  data?
  52. Data v pam
  53. ti budou ztracena!
  54. Odstranit data z pam
  55. Opravdu odstranit CD? 
  56. Odstranit zvolen
  57.  disky?
  58. as (hh:mm:ss)
  59. as (mm:ss)
  60. Skladba
  61. et CD disk
  62. et skladeb:
  63. et titul
  64. et interpret
  65. et CD s ID 
  66. slem:
  67. zev CD
  68.     Interpret
  69. Titul
  70. zev skladby
  71. Hledat
  72. Ignorovat mal
  73. /VELK
  74. Zvoleno
  75. Celkov
  76. as (dd:hh:mm:ss):
  77. et minut na skladbu:
  78. et skladeb na CD:
  79. et minut na CD:
  80. Co byste cht
  81. li vytisknout?
  82. sla disk
  83. Export
  84. Obaly
  85. Prohl
  86.  obal
  87. Texty
  88. Prohl
  89.  text
  90. sla stran
  91. Tisknout do souboru
  92.  okraj
  93.     %ld 
  94.     Jedn. %ld
  95. Soubor
  96. Statistiky
  97. Strana
  98. Seznamy
  99.     Dostupn
  100. Nastaven
  101.  cest programu
  102.     Strana 1
  103.     Strana 2
  104. #Form
  105.  a prohl
  106.  seznam
  107.     Tisk
  108. Jednotka CD-ROM
  109. O programu
  110.     Informace
  111. slo ID pro tento disk ji
  112.  existuje.
  113. Chcete p
  114. st jm
  115. no interpreta toho
  116. disku spole
  117. zvy skladeb?
  118.     %ld znak
  119.     Strana 3
  120. Interpret 2
  121. #%d soubor
  122.  ID disk
  123.  bylo vynech
  124. Vstup
  125. Vynechat 
  126. i vstupu
  127. <<< v
  128. echno >>>
  129. Navrhnout interpreta
  130. Navrhnout jm
  131. Doplnit soubor daty v pam
  132. Samply
  133.  sampl
  134. Filtr
  135.     Seznam CD
  136. Seznam interpret
  137. Seznam titul
  138. Seznam titul
  139.  jednoho CD
  140.  informace
  141.     Pozn
  142. robce
  143. Vyrobeno v
  144. Katalogov
  145. Styl hudby
  146. Technologie z
  147. Autor obal
  148. roben skrze
  149. Vypuj
  150. eno od
  151.     Pozn
  152. Sampl
  153. zev CD
  154. Skladeb
  155. mm:ss
  156. Titul
  157.     CD disky
  158.     hh:mm:ss
  159. zev titulu
  160. Titul 
  161.  Interpret 
  162. Interpret 
  163.  Titul
  164. Interpret 
  165. zev CD
  166. Interpret 2 
  167. zev CD
  168. Interpret 2
  169. Interpret 2 
  170.  Titul
  171. Nastaven
  172. ch informac
  173. Nastaven
  174.  programu
  175. st informace...
  176. it informace
  177.  informac
  178. Zvolit soubor pro tisk...
  179. Zvolit soubor pro na
  180. Zvolit soubor pro ulo
  181. Zvolte pros
  182. m soubor...
  183. Zvolte pros
  184. m adres
  185. Importovat ID 
  186.  informac
  187.  informac
  188. : Titul
  189.  informac
  190. : Interpret
  191.  informac
  192. : Interpret 2
  193.  informac
  194. : Dal
  195.  informace
  196. Importovat ID 
  197. Seznam CD disk
  198. Seznam interpret
  199. Seznam titul
  200.  informace
  201. Seznam titul
  202.  jednoho CD
  203. Nebyl zvolen soubor!
  204. te pros
  205. m pap
  206. r do tisk
  207. Nelze otev
  208. t tisk
  209. Chyba p
  210. i tisku!
  211. !Nejsou dostupn
  212.  soubory ID disk
  213.  CD v mechanice!
  214. Nelze otev
  215. t "%s" V%d!
  216. et skladeb je jin
  217. Nelze otev
  218. t "%s" jednotka %d!
  219. )"%s" jednotka %d nen
  220.  mechanikou CD-ROM!
  221. =Requester k volb
  222.  soubor
  223. en. Zav
  224. ete ho pros
  225. Nelze otev
  226. t soubor!
  227. Nelze na
  228. st soubory!
  229. Nelze ulo
  230. it soubory
  231. Nedostatek pam
  232. Soubory nebyly na
  233. teny.
  234. Soubory nebyly ulo
  235. Soubory nebyly vytisknut
  236. #Toto nen
  237.  soubor programu CD-Datei!
  238. Nic nenalezeno.
  239. Chyba! Nezn
  240.  verze souboru.
  241. Nelze otev
  242. t nastaven
  243. Chyba p
  244.  nastaven
  245. Chyba p
  246. i ukl
  247.  nastaven
  248. %Toto nen
  249.  soubor nastaven
  250.  programu!
  251. !Neplatn
  252.  verze souboru nastaven
  253. Chyba DOS-u
  254. KDo neregistrovan
  255.  verze lze zadat
  256. max. 30 CD disk
  257. .zaregistrujte se pros
  258. Toto nen
  259. slo tohoto disku ji
  260.  existuje!
  261. st informace z _CD
  262.  titul
  263. _Smazat titul
  264.  _Pokra
  265. ovat 
  266. kla_dn
  267.     No_v
  268. _Editovat CD
  269. _Smazat CD
  270.     _Tisknout
  271. _Hledat...
  272. Hledat _dal
  273. Zo_brazit obal
  274. Zo_brazit text
  275.     _CD disky
  276. _Interpret
  277. Tit_ul
  278.  informace
  279. Zvo_lit
  280. it volbu
  281. _Editovat titul
  282. Zadat in_formace
  283. Dupli_kovat CD
  284. _Editovat interpreta
  285. Editovat interpreta _2
  286. _Editovat dal
  287.  informace 
  288. Im_portovat
  289. _Zvolit v
  290. t sampl
  291. e_chno | Z_volen
  292.  | _Zru
  293.  _Ano | _Ne 
  294. Interpret + n
  295. zev CD
  296. Interpret + rok
  297. et stop
  298. et titul
  299. et CD disk
  300. slo skladby
  301. slo CD
  302. Interpret 2
  303. Titul
  304. Titul 
  305.  Interpret 
  306. Interpret 
  307.  Titul
  308. Interpret (2)
  309. Interpret 2 
  310.  Titul
  311. Interpret (2) 
  312.  Titul
  313. "Otev
  314.  okno se seznamem CD disk
  315. %Otev
  316.  okno se seznamem interpret
  317. !Otev
  318.  okno se seznamem titul
  319. +Otev
  320.  okno se seznamem dal
  321. ch informac
  322. GInformace o verzi programu, o autorovi
  323. a tak
  324.  o majiteli pou
  325.  kopie.
  326. no aku
  327. ho souboru v pam
  328. Zobrazuje r
  329.  statistiky.
  330. 2Otev
  331.  edita
  332.  okno s informacemi
  333. o zvolen
  334. m CD.
  335. .Otev
  336.  vstupn
  337.  okno s informacemi
  338. o nov
  339. m CD.
  340. echny zvolen
  341.  CD disky z pam
  342. AOtev
  343.  okno s vyhled
  344. m a tak
  345. se zaznamen
  346. m do seznamu.
  347. Pokra
  348.  ve vyhled
  349. Zobrazuje obal zvolen
  350. ho CD.
  351. !Zobrazuje text zvolen
  352. ho titulu.
  353. sob t
  354.  seznamu.
  355. )Tiskne obsah seznamu nebo zvolen
  356.  pozice.
  357. !Zobrazuje po
  358. et zvolen
  359. ch pozic.
  360. Zobrazuje 
  361. as zvolen
  362. ch pozic.
  363. *Zobrazuje interpreta a n
  364. zev zvolen
  365. ho CD.
  366. *Zobrazuje dal
  367.  informace zvolen
  368. ch pozic.
  369. Zobrazuje zvolen
  370. ho interpreta.
  371. &Zobrazuje informace o aktu
  372.  pozici.
  373. .Otev
  374.  okno editace dat o kopii zvolen
  375. ho CD.
  376. 1Otev
  377.  okno editace jm
  378. zvolen
  379. ho interpreta.
  380. 9Otev
  381.  okno editace druh
  382. ho jm
  383. zvolen
  384. ho interpreta.
  385. -Otev
  386.  okno editace jm
  387. zvolen
  388. ho titulu.
  389. 'Otev
  390.  okno editace dal
  391. ch informac
  392.  form
  393. t zobrazov
  394.  seznamu.
  395.  samply zvolen
  396. ho titulu.
  397. [Pokud je toto aktivn
  398. , program bude
  399. ignorovat mal
  400.  a velk
  401.  znaky p
  402. vyhled
  403.  a zvolen
  404. sob vyhled
  405. ne vyhled
  406. vat od pozice kurzoru.
  407. )Vybere a ozna
  408. echny nalezen
  409.  pozice. 
  410.  vybr
  411. ech nalezen
  412. ch pozic.
  413. e okno, ale neza
  414. ne vyhled
  415. Cesta k ulo
  416. Cesta k na
  417.  a ulo
  418.  dat.
  419. Cesta pro export dat.
  420. Cesta k obal
  421. Cesta k text
  422. Cesta k n
  423.  programu.
  424. Program pro zobrazovan
  425.  obal
  426. Program pro zobrazovan
  427.  text
  428. /Nastaven
  429. sobu t
  430.  a prohl
  431.  seznamu.
  432. te-li mechaniku CD-ROM, m
  433. li byste funkci zapnout.
  434. , do kter
  435. ho je zapojen CD-ROM.
  436. 1Jednotka za
  437. , do kter
  438. ho je zapojen CD-ROM.
  439. et pr
  440.  odshora p
  441. i tisku.
  442. sluje p
  443. i tisku str
  444. Aktivace tisku do souboru.
  445. te nastaven
  446.  ze souboru
  447. "CD-Datei:CD-Datei.prefs".
  448. &Nastav
  449. echna nastaven
  450.  na z
  451. kladn
  452. echny nastaven
  453.  do souboru
  454. "CD-Datei:CD-Datei.prefs" bez zav
  455.  okna nastaven
  456. e okno nastaven
  457. , ale nepou
  458. a neulo
  459.  nastaven
  460.  parametry.
  461. e okno nastaven
  462.  a pou
  463. nastaven
  464.  parametry bez ulo
  465. >Pokud tisknete do souboru, zde si m
  466. nastavit d
  467. i zad
  468.  titulu p
  469. Cesta pro p
  470.  sampl
  471. 1Program pro p
  472.  sampl
  473. %s - n
  474. zev souboru.
  475. .Zobrazuje dostupn
  476.  informace
  477. o CD disku.
  478. .Zobrazuje aktu
  479.  informace
  480. o CD disku.
  481. .Zobrazuje dostupn
  482.  informace
  483. o titulech.
  484. .Zobrazuje aktu
  485.  informace
  486. o titulech.
  487. e okno a nepou
  488. ije nastaven
  489.  parametry.
  490. e okno a pou
  491. ije nastaven
  492.  parametry.
  493.  interpreta CD disku.
  494. zvu CD disku.
  495.  roku nahr
  496.  CD disku.
  497. ch informac
  498.  o CD disku.
  499. te po
  500. et skladeb, 
  501. a tak
  502. slo ID z CD-ROMu. 
  503.  interpreta titulu.
  504. na titulu.
  505.  - minuty.
  506. ehrav
  507.  - sekundy.
  508. Zobrazuje 
  509. slo skladby.
  510. ch informac
  511.  o titulu.
  512.  titul do seznamu.
  513. e zvolen
  514.  titul.
  515. 1Otev
  516. e okno k zad
  517.  informac
  518. o zvolen
  519. m titulu.
  520. *Otev
  521. e okno k zad
  522.  informac
  523. o CD disku.
  524. e okno a pou
  525. ije zadan
  526.  informace.
  527. e okno a nepou
  528. ije zadan
  529.  informace.
  530. 6Automaticky navrhne interpreta
  531. i zad
  532.  informac
  533. 9Automaticky navrhne jm
  534. no titulu
  535. i zad
  536.  informac
  537. echny pozice.
  538. %Importuje v
  539. echny zvolen
  540.  informace.
  541. e okno a neimportuje informace.
  542. %Importuje informace. Okno je zav
  543. e okno okno bez importov
  544. informac
  545.